Перед регулярным чемпионатом КХЛ, начавшимся в сентябре, всерьез обсуждалась возможность переноса матчей на новую ледовую арену уже в этом сезоне. Даже были предварительно распределены переносные места для владельцев абонементов. Чуда не произошло, ХК «Торпедо», вероятно, в последний раз доиграло чемпионат в старом добром Дворце спорта. Тем временем власти, наконец, определились, какое имя дать новому спортивному комплексу на Стрелке. Как сообщил губернатор Глеб Никитин, он будет называться «VOLGA Арена». Такое решение принято, чтобы объединить два знаковых для региона события: завершение строительства крупного спортивного объекта и запуск серийного производства обновленных автомобилей «Волга». По словам главы региона, объект уже достроен, сейчас проводятся финальные работы перед открытием. Пространство должно стать новой точкой притяжения для жителей и гостей города, знакомя их с наследием Нижегородской области. Название, конечно, красивое, но всё же вызывает некоторые вопросы. Во-первых, почему не «Волга», а именно «Volga»? Если в случае с автомобилями это можно понять (сейчас все автомобильные бренды в мире, включая китайские, носят англизированные имена), то в отношении арены не очень понятно. Напомним, недавно в России запретили использовать в названиях жилых комплексов англицизмы, чтобы не перегружать топонимику иностранщиной. Здесь же знаковый объект в самом сердце города будет называться по-английски. Во-вторых, Волга на Волге отдает некоторой тавтологией. В этом плане интересно сравнить с названиями других ледовых арен, введенных в строй в недавнее время. «Сибирь-Арена» – так называется ледовый дворец в Новосибирске, запущенный в эксплуатацию в августе 2023 года. «УГМК Арена» – ледовый комплекс в Екатеринбурге, назван в честь Уральской горнометаллургической компании. «СКА Арена» – ледовый дворец в Санкт-Петербурге, открытый в конце 2023 года. Назван по имени выступающего там топ-клуба. Обращаем внимание, что не «Siberia» и не «SKA»!..