«ДОН КОРЛЕОНЕ» ОТКАЗАЛСЯ, «КЛЕОПАТРА» СОГЛАСИЛАСЬ Именно в этой обстановке случилось поистине уникальное, единственное в своем роде событие – создание совместного советско-голливудского фильма. Началось все с того, что известный продюсер Эдвард Льюис в 1968 году приобрел права на экранизацию пьесы Мориса Метерлинка «Синяя птица». Согласно сюжету, маленьких брата и сестру, Тильтиля и Митиль, посещает загадочная старушка с рассказом о больной девочке, вылечить которую может только птица с синими перьями. Колдунья обратилась к детям с просьбой разыскать и поймать эту птицу, чтобы отдать ее девочке. Превратившись в прекрасную волшебницу по имени Свет, она подарила Тильтилю волшебный алмаз, который способен наделять человекоподобными качествами как животных, так и различные предметы, даже хлеб, воду, сахар, молоко и огонь. Дети собираются вместе с волшебницей и ожившими предметами в путешествие за Синей птицей… Произведение в свое время было крайне популярным и неоднократно экранизировалось еще в эпоху немого кино. В 1974 году Льюис приехал в Советский Союз и заключил соглашение между студией 20th Century Fox и «Ленфильмом» об организации международного проекта по съемкам фильма. Интересно, что продюсер клятвенно обещал советским чиновникам привлечь в него не кого-нибудь, а самого Марлона Брандо, популярнейшего голливудского актера, сыгравшего дона Вито Корлеоне – главу мафиозного клана в знаменитом фильме «Крестный отец»! Есть версия, что именно этим продюсеру удалось заинтересовать советскую сторону. Конечно, фильм про мафию у нас в стране не показывали, но соответствующие люди об этом культовом произведении прекрасно знали. Впрочем, Брандо, находившийся тогда в зените славы, от странного проекта отказался, как и топовые голливудские актрисы – Кэтрин Хепберн и Ширли Маклейн. Но Льюис не унимался и смог договориться с другими, не менее титулованными звездами. Так, сыграть колдунью согласилась сама Элизабет Тейлор, известная прежде всего ролью Клеопатры в одноименном фильме 1963 года. А роль Ночи исполнила не менее знаменитая Джейн Фонда, которая помимо съемок в кино прославилась своей поездкой в Северный Вьетнам и встречей с самим Хо Ши Мином в разгар войны. Выбор режиссера тоже удивил многих: сначала им стал Артур Пенн, автор знаменитого гангстерского боевика «Бонни и Клайд» 1967 года. Но если от участия Тейлор и Фонды советское руководство было просто в восторге, то кандидатуру Пенна категорически отвергло за его крайне либеральные взгляды. В итоге Льюис нашел более компромиссную фигуру Джорджа Кьюкора, считавшегося «неполитическим» режиссером. «Когда мне предложили снять «Синюю птицу», я прочел пьесу заново и удивился, насколько она актуальна сегодня, – рассказывал позднее в интервью советскому Агентству политических новостей сам Кьюкор. – Меня поразили свежесть видения автора и важность поставленных им проблем. Особенно привлекло то, что пьеса не содержит ни цинизма, ни жестокости, которых я стараюсь избегать в своем творчестве». ТЕРЕХОВА СЫГРАЛА МОЛОКО, ВИЦИН – САХАР Сценарий фильма, который решили делать в жанре популярного тогда мюзикла, тоже был совместным. С американской стороны над ним работали Хью Уайтмор и Альфред Хаес, а с советской – сам Алексей Каплер, сценарист знаменитых фильмов «Ленин в Октябре», «Ленин в 1918 году», «Котовский», «Полосатый рейс», «Человек-амфибия» и др. Продюсером картины выступил Пол Маслански, в будущем прославившийся как один из создателей комедийной франшизы «Полицейская академия». Помимо указанных выше актеров, роли в фильме исполнили Маргарита Терехова (Молоко), Георгий Вицин (Сахар), Сергей Филиппов (Удовольствие Ничего Не Понимать), Григорий Шпигель (Удовольствие Быть Богатым)... Саму Синюю птицу сыграла 18-летняя балерина Надежда Павлова, Тильтиля – 9-летний школьник из Калифорнии Тодд Лукинленд, Митиль – 7-летняя англичанка Пэтси Кензит, впоследствии ставшая известной певицей и актрисой (снималась в таких фильмах, как «Байки из склепа», «Смертельное оружие» и проч.). Съемки фильма проходили с января по сентябрь 1975 года в Москве, Ленинграде и Ялте, а также в павильонах «Ленфильма». В массовках, где показывалось Царство Будущего, снимались 500 ленинградских школьников, ровесников Тодда и Пэтси. Танцы исполняли артисты Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени Кирова. О проекте часто писали газеты, в том числе и «Горьковский рабочий». «О счастливом человеке говорят – он поймал синюю птицу, – читаем в статье «Какого цвета счастье». – Благодаря пьесе бельгийского писателя Мориса Метерлинка горлица синего цвета стала символом счастья. – По-моему, счастье должно быть желтого цвета, подобно солнцу, – утверждает американская актриса Элизабет Тейлор. – Не замечательно ли снимать первый совместный советско-американский фильм о счастье? Элизабет Тейлор говорит это в павильоне «Ленфильма». Как известно, здесь совместно с американской студией «ХХ век – Фокс» советские кинематографисты осуществляют постановку цветного широкоэкранного мюзикла «Синяя птица». Трудно узнать актрису в гриме колдуньи. Только глаза выдают Тейлор». Активно давали интервью и другие участники проекта. «Я считаю, что опыт совместной постановки может наметить прочную культурную связь между русскими и американцами. Это будет своеобразным вкладом в мирное сосуществование», – сказала Джейн Фонда. «В «Синей птице» встретились не просто знаменитости. Фильм дает возможность познакомиться с различными школами игры. Это уже интересно. Но главное, конечно, в замысле картины – нести добро людям», – отметила Маргарита Терехова. «ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР НИКОГДА НЕ ВЫГЛЯДЕЛА ТАК УРОДЛИВО» Казалось бы, подобный проект не мог не вызвать интереса у зрителей, учитывая его советско-американский статус, имена актрис и актеров, наконец, популярность самой пьесы. Да и бюджет – 12 миллионов долларов (всего вдвое меньше, чем у той же «Клеопатры») – был вполне приличным для середины 70-х годов. Увы, на самом деле к картине можно применить фразу «Никогда еще Голливуд и «Ленфильм» не знали такого провала». Премьера состоялась в Центре исполнительских искусств имени Джона Кеннеди в Вашингтоне 5 мая 1976 года. В Советском Союзе фильм показали намного позднее – в январе 1977 года. При этом на Западе фильм полностью провалился: кассовые сборы в США и Канаде составили всего 3,5 миллиона долларов. Специалисты ругали его буквально за всё: за нелепые «дуалистические» сценарий и постановку, в которых одна часть – чисто американская, как «плавленый сыр, который продается в банках и который потом можно использовать в качестве стакана для воды», другая – «слегка русская», но без какого-либо настоящего русского колорита; за плохую игру актеров, каждый из которых словно был не в себе; за неискренность, плохие декорации и костюмы... Кинокритик Джин Сискел из «Чикаго Трибун» писал: «Элизабет Тейлор никогда не выглядела так уродливо, как в роли Феи Света. Она одета в расшитое блестками платье в стиле 50-х, увенчанное похожей на лаву тиарой. Россияне в фильме выглядят как незваные гости, их реплики плохо озвучены. Двое детей, играющих главные роли, так же неискренни, как и большинство детей в кино. Художественно гротескных моментов предостаточно. Фильм мог бы иметь более благородную цель, но то, что происходит на экране, делает «Синюю птицу» фильмом о несчастье». Отметим, что «Синяя птица» была единственным советско-американским художественным фильмом, но не единственным совместным проектом. В 1977 году вышел мультфильм «Конек-Горбунок», в 1978-м – документальный телевизионный фильм «Великая Отечественная война»/«Неизвестная война». Ну а на следующий год случился Афганистан, что привело к новому резкому витку напряженности, очередному кризису отношений между двумя державами и сворачиванию всех культурных связей.