Довольно любопытный законопроект был внесен на днях в Госдуму. Он касается запрета на использование иностранных названий жилых комплексов, а также поселков и микрорайонов. Для этого планируется внести изменения в Градостроительный кодекс и федеральный закон об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов. В настоящее время законопроект направлен в комитет по культуре нижней палаты парламента. Озвученная проблема, прямо скажем, имеет место быть, в том числе в Нижнем Новгороде. Нередко застройщики ради маркетинговых целей придумывают для ЖК (фактически кварталов) красивые названия на иностранном языке. Ведь сколько бы ни говорили у нас о патриотизме, но когда дело касается покупки автомобиля, одежды или жилья, наши граждане забывают о любви к родине и стремятся приобрести что-нибудь импортное. Если же придется выбирать, допустим, между ЖК «Спецдом» и ЖК Special House, то скорее предпочтут второе, ибо это название «звучит круче» и, скажем так, успешнее. Застройщики активно пользуются этой особенностью нашего менталитета. Например, недавно на спуске к метромосту был построен элитный ЖК Residence Prime (буквальный перевод – «основная резиденция»), который имеет полностью отгороженную территорию и даже собственную набережную. В том же районе находится Tower Plaza («башенная площадь»). Строится ЖК Renaissance (Канавинский район), достраивается ЖК «Новинки Smart Sity» (Приокский), на улице Черниговской (Нижегородский) собираются возводить элитный ЖК GloraX Premium… «Фамильное приобретение, подобное аристократическому имению в современном формате, где смогут жить многие поколения вашей семьи», – сообщается в рекламе последнего. Между тем наименования на английском языке порой совершенно не вписываются в нашу топонимику, которая и так состоит из причудливого сочетания дореволюционных и советских слов и фамилий. Ну представьте, к примеру, что посередине Лондона кто-то возвел бы жилой комплекс под названием «Кремлевская площадь – Супер» да еще развесил бы вывески на русском языке! В данный момент застройщиков не ограничивает ничто, кроме фантазии и жадности. Фактически часть городской топонимики отдана на откуп коммерсантам, ведь после сдачи жилья в эксплуатацию названия «фамильных» комплексов и отдельных домов вносятся в яндекс-карты, реестры коммунальных служб, адресные книги, порой появляются и на остановках общественного транспорта. Получается, для того чтобы переименовать в городе улицу или переулок, нужно пройти огромное количество процедур, тех же согласований, а чтобы назвать целый микрорайон, достаточно лишь чьего-то желания! В пояснительной записке к законопроекту говорится, что основной смысл данной инициативы заключается в защите русского языка, существенном ограничении использования англицизмов в публичном пространстве, а также в прекращении практики присвоения ЖК названий на иностранных языках. К слову, и сам термин «жилой комплекс», в отличие от дореволюционных «кварталов», советских «поселков» и «микрорайонов», тоже был заимствован с Запада. Он является прямым переводом английского residential complex. Интересно: если закон в итоге примут, то уже существующие комплексы переименовывать будут?