Нижегородцев призвали отказаться от вывесок на иностранных языках уже сейчас. С 1 марта 2026 года вступит в силу закон, запрещающий использование иностранных названий на различных вывесках, табличках, в названиях строительных проектов и рекламе. Однако Спикер Госдумы Вячеслав Володин призвал владельцев магазинов и предприятий приступить к выполнению данных требований уже сейчас. Не секрет, что поколение «зуммер» предпочитает говорить на одном языке, а «прочие» жители – на другом. При этом зачастую у нижегородцев, проходящих, скажем, по улице Большой Покровской, складывалось впечатление, что они пребывают на чужбине. Что такое, например, sale, cashback или barbershop? Да даже названия улиц зачастую пишутся латиницей! Кстати, во многих городах страны от такого безобразия отказались еще несколько лет назад. В Нижнем Новгороде это попытались сделать в 2017 году, но почему-то передумали, хотя 52% нижегородцев поддержали идею перевода иностранных вывесок на русский язык. Противники инициативы запугивали и продолжают запугивать граждан, якобы, можно так дойти до абсурда. Мол, будем ездить теперь не в такси, а на перевозчиках, спускаться не в метро, а в подземку и т.п. Однако еще министр иностранных дел России Сергей Лавров в прошлом году заявил, что многие англицизмы заменить очень сложно из-за их лаконичности и удобности. Так что, конечно же, в законе есть исключения и до перегибов не дойдет. Во-первых, надписи на вывесках на иностранном языке могут остаться, но тогда их нужно будет дублировать переводом на русский, причем тем же шрифтом. Та же история и со всей рекламой, в том числе и в интернете. При этом запрет не коснется тех, у кого зарегистрирован товарный знак в Роспатенте. Если твой бренд уже зарегистрирован на латинице, дублировать на русском не надо. То есть, Spar или Wildberries, Nike, Samsung могут оставаться на вывесках без перевода. Однако любые дополнительные пояснения – описание деятельности, слоган или указание типа товара или услуги – должны в обязательно порядке быть на русском языке (например, «Одежда», «Магазин электроники», «Кафе», «Мужская парикмахерская»). Кроме того, с улиц и из интернета пропадут дурные использования англицизмов там, где это ничем не обосновано – всякие «sale», open» поменяют на «распродажа» и «открыто». Еще запретят называть иностранными словами жилищные комплексы – разные «Golden Hills Luxury Superior Apartments» канут в Лету вместе со своим «премиальным» маркетингом, базирующемся на отказе от русского языка. И чем быстрее это произойдет, тем лучше будет для большинства из нас. Наверное, единственный минус, что контроль за соблюдением норм ляжет на Роспотребнадзор и жилищные инспекции, это увеличит и их загруженность, и административную нагрузку на бизнес. Владельцы будут тратить время и деньги на то, чтобы придумать и согласовать новое название, иногда с нуля разработать новый логотип и дизайн вывесок, заказать, изготовить и заново смонтировать. Но тут уж ничего не поделать – у любой медали есть оборотная сторона.